?

Log in

No account? Create an account

назад



Фото: интернет (показ одежды для животных)

Сегодня у меня шуточное настроение благодаря дальнему родственнику изучающего русский алфавит и осваивающего букварь.

Учили слово "ель".
Потом говорили что на ели растут шишки и иголки. В ходе беседы выяснилось он понял что иголка должна начинатся с "е" и звучать как"еголка" потому что это производное от слова ель. Потом вступил в спор что почему тогда колючий (а значит и игольчатый) "ежик" все таки не "ижик"😂😂😂 если иголки с "и".

Чуть позже я попросила его показать где "поводок" (но не дала шанса угадать так как не сказала что поводок для собаки), в итоге умник ткнул на совок. Оказывается "совок" и "поводок" одинаково звучат🤣.

Смеялась до слез. Но не так сильно пока не дошло дело до чтения того самого букваря.

И тут он выдал перл, очень старательно прочитал: "Паавалик, полетит на Маа-рас!" Передохнув он продолжил,"оо-н буу-дет...космо-ваатом!"
Я так истерично смеялась что мне реально пришлось пить холодную водичку🤣🤤😆.
Павлик полетит на Марс, он будет космонавтом!

Он спрашивает, что мол не так (what's wrong)? Я не могу пояснить кроме как, все, все неправильно!

Он говорит, ну хоть одно слово правильно?!
Я не могу отвечать, аж плачу уже, говорю, нет, ноль правильного. Все не так!
Читаю имя "Павлик". Прошу повторить. Специально:)) и опять слышу "Паавалиик" - тут я просто упала на диван и уже от смеха текли слезы.

Мне необходимо теперь будет пару дней прежде чем я смогу с этим человеком не смеясь говорить.

До этого был другой родственник который с удивлением спросил про какое отношение имеет мясо к кукурузным палочкам купленных в русском магазине. Зачем, говорит писать про мясо когда понятно и так что там его нет.
Я говорю вы о чем?!
Показывает на надпись сзади пакета" Масса Нетто"🤗🤣🤣🤣🤣🤣.

Вот на таком русском говорят в моем окружении:)))

Так что радуйтесь что я хоть как то еще изьясняюсь;)))